Les temps forts de l'année 2011
Pour la Saint Vincent de Chenôve, et invités par le Maire, Jean Esmonin, Heinrich Zier et Peter Kern, l'ancien et l'actuel maire de Limburgerhof, ville jumelle de la cité bombi, sont venus assister avec leurs épouses aux cérémonies organisées par les « Amis de Saint Vincent ».
Les collégiens de Chenôve et de Limburgerhof se sont de nouveau retrouvés pour explorer les environnements culturels des deux cités. Soutenus par les deux municipalités et les principaux des trois collèges concernés, les jeunes gens ont passé en tout deux petites semaines ensemble.
Jean Esmonin, Maire de
Chenôve a remis les « Palmes académiques » à Fritz Buch, éminent habitant de Limburgerhof,
ancien chef d’établissement de la
« Meisterschule » de Kaiserslautern,
toujours tennisman actif après un passé en tant que handballeur au niveau
national allemand, ainsi qu’ancien adjoint au Jumelage à Limburgerhof. Pendant
toutes ces activités qu’il a menées avec ferveur, il a toujours intégré
l’aspect de l’amitié franco-allemande.
Pour les Journées de l'Europe, la Ville de Chenôve a réuni, en cette année 2011, pas moins de cinq nations. Le trio d'anches luxembourgeois ARUMBAYA et un trio anglais composé de trois jeunes femmes de Manchester ont joué en ouverture d'un « festival » de contes inspiré par Giambattista Basile pour l'Italie, Charles Perrault pour la France et les frères Grimm pour l'Allemagne, puis mis en scène par les Bibliothèques de Parabiago, de Chenôve et de Limburgerhof. Des délégations venant de la ville jumelle allemande et de la ville italienne de Parabiago se sont associées aux 5 spectacles réalisés par le Conteur Sam Cannarozzi et l'équipe de la bibliothèque de Chenôve.
La députée allemande Doris Barnett et la Vice-présidente du parlement de Rhénanie-Palatinat Hannelore Klamm sont venues à Chenôve en « visite privée » pour honorer l'invitation exprimée par le Maire Jean Esmonin à Limburgerhof lors de la cérémonie pour les 35 ans du Jumelage en septembre dernier.
Dans le cadre des voyages d'études, l'Europe constituait le centre d'intérêt des visites effectuées dans la ville de Bruxelles. La découverte du travail des députés européens et un aperçu des institutions situées en Belgique, dont l'OTAN a réuni des habitants de Chenôve et de Limburgerhof dans un déplacement commun.
La Randonnée franco-allemande a conduit une cinquantaine de marcheurs de Chenôve et de Limburgerhof à travers les doux paysages des environs de Contrexéville. Bonne humeur et convivialité étaient au rendez-vous, comme tous les ans.
Ils sont
revenus heureux, les jeunes footballeurs
du Club de Chenôve. Lors du tournoi de Limburgerhof, ils ont su s’imposer
4:3 aux penalties contre le TSG Kaiserslautern dans le match pour la 3ème
place. Ils recevront de nouveau une équipe de Limburgerhof en 2012.
Un amour commun pour les chevaux
Cette année encore, la semaine franco-allemande a réuni sur la Base de Plein Air de Ternant pour moitié de jeunes amateurs d'équitation de Chenôve et pour moitié des cavaliers débutants de la ville jumelle de la cité bonbi, c'est-à-dire de Limburgerhof. Pour faire face aux aléas du temps et pour présenter aux Allemands quelques facettes de notre belle région de Bourgogne, ont été intégrés, au programme de la semaine, un atelier « goût » au château de Châteauneuf en Auxois, une demi-journée d'accrobranche et une visite concernant un fait culinaire et culturel typiquement de chez nous : le cassis.
Rencontre de travail en Forêt Noire
Dans un cadre inspiré par l'esprit local, dans la belle ville de Staufen, en Forêt Noire, les délégations de Chenôve conduite par son maire Jean Esmonin et de Limburgerhof emmenée par son premier magistrat, le Dr. Peter Kern ont travaillé sereinement et efficacement pour arrêter les différents points du programme concernant les activités de Jumelage pour l'année 2012.
Trois professeurs du Conservatoire de Chenôve ont fait le chemin jusqu'à Limburgerhof pour offrir leurs talents à un public chaleureux, venu au « Petit Château » de Limburgerhof. Isabelle PADIEU et Clara ADAM au piano et Camille GIROD à la flûte traversière ont interprété des œuvres de Wolfgang Amadeus MOZART, Frédéric CHOPIN, Franz SCHUBERT, Francis POULENC et Joaquìn TURINA.
Un petit groupe de Cheneveliers s'est rendu dans le Palatinat pour découvrir les marchés de Noël de Limburgerhof et de Neuleiningen. Malgré un temps plutôt médiocre, la découverte du marché de Neuleiningen au pied du château a laissé aux voyageurs une impression assez forte. (déc. 2011)